CAL - Un granny setmanal (14)

Intento agafar el ritme, però em costa. Per fer les coses bé les has de fer amb il•lusió i ganes, per això malgrat que aquesta sermana la Najma ens va donar instruccions per fer 3 quadrets, només he fet un, aquí està:

Intento coger el ritmo, pero me cuesta. Para hacer las cosas bien creo que las has de hacer con ilusión y ganas.  Esta semana Najma nos dió instrucciones para hacer 3 cuadritos pero sólo he hecho uno, aquí está:

I'm trying to catch up the work started with Najma, but now it's hard for me.  I think that when you try to do things you have to do the better as you can, hopefully.  This week I did only one square of three. Here you have the instrucctions.
M.

(Tinc pendents les setmanes 11, 12 i 13 / Tengo pendientes las semanas 11, 12 y 13 / I have weeks 11, 12 and 13 still pending)

CAL - Un granny setmanal (10)

Ja tenim quasi fet el primer quadrant de la manteta, quina il·lu veure totes les peces que ja hem fet. Encara no les he bloquejades, així que serà millor que comenci a fer-ho quant abans.  I parlant de bloquejar, una companya de la feina em va passar aquest enllaç amb un invent per bloquejar peces de ganxet. I, com sempre, mil gràcies a la Najma per les seves instruccions.

Ya tenemos casi hecho el primer cuadrante de la mantita, que ilu ver todas las piezas que ya hemos hecho.  Todavía no las he bloqueado, así que será mejor que empiece a hacerlo cuanto antes.  Y hablando de bloquear, una compañera del trabajo me pasó este enlace con un invento para bloquear piezas de ganchillo. Y como siempre, mil gracias a Najma por sus instrucciones.

We have almost finished the first part of the blanket, I'm so happy to see all the pieces we have done.  I have to block all of them, and If you want to see one method for bloquing click here. And thanks so much to Najma for all her lovely instructions.
M.

CAL - Un granny setmanal (9)

He disfrutat molt fent aquests grannys i estic molt contenta perquè finalment m'ha sortit el cor!! El dimecres més instruccions i si voleu les d'aquesta setmana, al bloc de la Najma (com sempre!).

He disfrutado mucho haciendo estos grannys y estoy  muy contenta porque finalmente me ha salido el corazón!! El miércoles más instrucciones y si queréis las de esta semana, en el blog de Najma (¡como siempre!).

I enjoyed very much doing this grannys, and I'm so happy because, finally, I had made the granny with the heart shape.  Next wednesday more instruccions, and the instructions of this week in Najma's blog (as always!!).

M.

CAL - Un granny setmanal (8)

El temps va massa ràpid, al menys a mi m'ho sembla. Ja estem a la setmana 8 del Cal de Najma, i aquí us deixo les meves creacions.

El tiempo pasa demasiado rápido, al menos a mi me lo parece.  Ya estamos en la semana 8 del Cal de Najma, y aquí os dejo mis creaciones.

Time goes by so quickly!! Week number eight and three more grannys.
M.

Lectures febrer

Aquest mes al blog Lecturas y Lectoras hem llegit "La Marca del Meridiano" de Lorenzo Silva.  No havia llegit res d'aquest autor, i he de reconèixer que m'ha agradat.  Primer, perquè part de l'acció es desenvolupa a Barcelona, i per tant, conec els indrets a que es refereix l'autor, segon perquè tracta temes d'actualitat, i tercer perquè es realista, i mostra la imatge dels cossos i forces de seguretat de l'Estat com a persones i no superherois.  Us el recomano!

Este mes en el blog Lecturas y Lectoras hemos leido "La Maca del Meridiano" de Lorenzo Silva.  No había leído nada de este autor, y he de reconocer que me ha gustado. Primero, porque parte de la acción se desarrolla en Barcelona, y por tanto conozco los lugares a que se refiere el autor, segundo porque trata temas de actualidad, y tercero porque es realista, y muestra una imagen de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado como personas y no como superheros.  Os lo recomiendo!

També he llegit "El bolígrafo de gel verde" de Eloy Moreno.  Feia temps que volia llegir-ho, i potser no he triat el moment més oportú.  Pensava que seria un llibre més optimista, i 3/4 parts del llibre ens mostra un home gris i deprimit. Malgrat que el llibre acaba "bé", hi ha danys col·laterals a determinats personatges i poca sinceritat per part del protagonista.  Necessito reposar-ho una mica per poder saber si el recomano o no.

También he leído "El bolígrafo de gel verde" de Eloy Moreno.  Hacía tiempo que quería leerlo, pero quizás no he elegido el momento adecuado.  Pensaba que sería más optimista y 3/4 partes del libro nos muestra un hombre gris y deprimido.  Aunque el libro acaba "bien", hay daños colaterales a determinados personjes y poca sinceridad por parte del protagonista.  Necesito reposarlo un poco más para poder saber si lo recomiendo o no.

This month I have read this two books. The firts one I've read together with other people from de the blog Lecturas y Lectoras.  "La marca del meridiano" is a good book about the investigation of a crime, part of the action takes place in Barcelona. I think that it's a very realistic book, and shows the image of the police in Spain.
I have read "El bolígrafo de gel verde".  I thought tant this book would be more optimistic, but more or less during 3/4 parts of the book, the main character is a depressive man who doesn't like his life. Althought we find a "happy end" I think that  some aspects must have been resolt in other way.
M.

CAL - Un granny setmanal (7)

Aquesta setmana havíem de fer quatre grannys però un se m'ha resistit molt, així que el que tenia forma de cor no l'he pogut fer.  Aquí sota teniu els altres, i si voleu veure els patrons, ja sabeu al bloc de la Najma.

Esta semana teníamos que hacer cuatro grannys, pero uno se me ha resistido mucho, así que el que tenía forma de corazón no lo he podido hacer.  Aquí debajo tenéis los otros tres.  Y si queréis ver el patrón, ya sabéis en el blog de Najma.

Here we are!! Three more grannys. We had to do one more with a heart shape, but it was impossible for me, I didn't understand the way to do it.  If you want to know more about the patterns, you can find it in Najma's blog.

M.

La furgo de la Iaia

Els Amics de la Gent Gran i la Bufanda de la Iaia han posat en marxa una nova iniciativa solidària que consisteix a reunir 400 quadres teixits amb llana de 20x20 cm, abans del dia 21 de febrer.

Per a què? Per folrar la seva nova furgoneta que ha estat cedida per Volkswagen-Audi Espanya.

Teniu més informació a la pàgina de facebook de la bufanda de la iaia,  i si voleu tafanejar una mica l'associació feu click aquí.

Los Amics de la Gent Gran y la Bufanda de la Iaia han puesto en marcha una nueva iniciativa solidaria que consiste en reunir 400 cuadros tejidos en lana de 20x20 cm., antes del dia 21 de febrero.

Para qué? Para forrar su nueva furgoneta que ha sido cedida por Volkswagen-Audi España.

Tenéis más información en la página de facebook de la bufanda de la iaia, y si queréis chafardear un poco en la asociación cliclad aquí.

Amics de la Gent Gran and la Bufanda de la Iaia are two movements that tries to make easier the life of old people in Barcelona.  They try to involve the society with some hadmade projects, like knit a scarf, and now to wrap with granny squares 20X20 the new car of the association. More information here.

M.